大無限樂團 – 君がいない未来

 
 

君がいない未来 沒有你的未來
演唱:大無限樂團
作詞:Kyasu Morizuki/Tomiko Van
/Kano Inoue
作曲:Katsumi Ohnishi
編曲:
Seiji Kameda

守るべきものなんて 悩むまでもなく 一つしかなかった 
該守護之物 毫無疑問地 唯有一樣
叫び声のこだま 虚しく響いた 深い森の奥に
吶喊聲的回音 在廣大的森林深處空洞地迴響 
涙を堪えられた理由は 重ねた指の温もりのせい
壓抑住淚水的理由是 輕撫的手指太過溫暖
君がいない未来 意味など無い未来 
沒有你的未來 等於無意義的未來 
二度と離したりはしないから 
因此不會再與你分離 
君と望む世界 見たこと無い世界 
與你共同面對的世界 未曾見過的世界
時空を超えて はるか旅する僕ら 
我門超越時空 展開遙遠旅程 

真実の歌声 闇に響かせて 一つ胸に誓う
真實的歌聲 黑暗中響起 在心中發誓
とどまることはない 嵐の中でも 永久の楽園まで 
沒有停留 在暴風雨中 到永久的樂園 
滅びること知らない魂 めぐりめぐる運命だとしても
即使不了解死亡的命運 
君と駆け抜けたい この世界の果ても 
想和你跑過去 就算離開這世界也是 
二度と振り返りはしないから 
再也不回頭 
君とならば行ける 走る無限軌道
如果能和你一起去 跑向無限輪迴 
終わらない夢 やがて辿り着けるさ
無盡的夢 不久後也能到達 

君がいない未来 意味など無い未来 
沒有你的未來 等於無意義的未來 
二度と離したりはしないから
因此不會再與你分離 
君と望む世界 見たこと無い世界 
與你共同面對的世界 未曾見過的世界 
時空を超えてはるか旅する僕ら
我們超越時空 展開遙遠旅程
時空を超えてはるか旅する僕ら
我們超越時空 展開遙遠旅程 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s