無苦庵 前田慶次

有七年之病,不用三年之艾。
雲無心以出岫亦為詩,詩若無心花月亦不苦。
睏欲眠時晝亦眠,醒欲起時夜亦起。
若無登九品蓮台之慾,亦無墜八萬地獄之罪。
若盡情活到當活之日,死亡不過是退隱而已。

 
《 無苦庵.前田慶次》

 

原文

七年の病なければ三年の蓬も用いず。
雲無心にして岫を出るもまたをかし。
詩歌に心なければ月花も苦にならず。
寝たき時は昼も寝、起きたき時は夜も起る。
九品蓮台に至らんと思う欲心なければ、
八幡地獄におつべき罪もなし。
生きるだけ生きたらば、死ぬるでもあらうかとおもふ。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s